торешйол

торешйол

1. косолапый; ступающий носками врозь, пятками внутрь

Теле толмым шижын, торешйол маска шке вынемышкыже пурен возо. [/i]А. Юзыкайн.[/i] Почувствовав приближение зимы, косолапый медведь залёг в свою берлогу.

2. в знач. сущ. перен. косолапый; медведь

Моткоч ӱҥышемын мемнан торешйол: коштеш эскерен, кӱтӱ деке ок тол. [/i]М. Казаков.[/i] Очень присмирел наш косолапый: ходит осторожно, к стаду не подходит.

Сравни с:

маска

3. разг. сиволапый, неуклюжий, неотёсанный

– Вӧдыр Москошто жульыкымат ятыр ондален, – моктана Герман. – А тыгай торешйол тӱшкам кузе от ондале. [/i]М. Шкетан.[/i] – Вёдыр в Москве и жуликов немало обманывал, – хвастается Герман. – А такую толпу сиволапых как не обманешь.